Todos los verbos irregulares en portugués

Los verbos son palabras que indican acción y, al igual que en español, los verbos en portugués se encuentran definidos en tres estructuras de conjugación verbal: los verbos terminados en -ar (jogar), verbos terminados en -er (conhecer) y verbos terminados en -ir (partir).

Los verbos también se dividen en verbos regulares e irregulares.

Los verbos regulares son los que solamente cambia su terminación al momento de conjugarlo en un tiempo verbal, mientras que, los verbos irregulares no cuentan con una regla que determine cómo conjugarlos. En algunos casos, las alteraciones en los verbos regulares pueden darse en los radicales, otras veces en las terminaciones, e incluso puede darse tanto en los radicales como en las terminaciones.

En portugués existen 291 verbos irregulares, si quieres saber la conjugación de alguno de ellos, o cualquier otro verbo te recomendamos conjugacao.com.br, en donde podrás buscar la conjugación de cualquier verbo en todos los tiempos que este posee.

Lista de verbos irregulares

A continuación te mostramos una lista de todos los verbos irregulares que existen en la lengua portuguesa ordenados alfabéticamente.

Ten en cuenta que algunos verbos en portugués no existen como tal en español, por los que se les ha dado un “equivalente” para esos ejemplos.

A

(Verbos irregulares en Portugués con A)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Abster	Abstener
Acudir	Acudir
Adequar	Adaptar
Adjazer	Ajustar
Advertir	Advertir
Advir	Producir, suceder, ocurrir
Afazer	Acostumbrar, habituar
Aferir	Medir
Agredir	Agredir
Ansiar	Ansiar
Antedar	Dar antes
Antepor	Anteponer
Antever	Prever
Apor	Colocar junto de Poner al lado de
Aprazer	Agradar, disfrutar
Apropinquar	Aproximar
Aspergir	Espolvorear
Assentir	Asentir
Ater	Apegar
Atrair	Atraer
Atribuir	Atribuir
Autodestruir	Autodestruir
Avir	Conciliar, ponerse de acuerdo

B

(Verbos irregulares en portugués con B)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Bem-dizer	Decir bien
Bem-fazer	Hacer bien
Bem-querer	Querer bien
Bendizer	Bendecir
Benfazer	Beneficiar
Benquerer	Estimar, amar
Buir	Pulir, desgastar
Bulir	Moverse suavemente, palpitar

C

(Verbos irregulares en portugués con C)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Caber	Encajar
Cair	Caer
Cerzir	Coser sutilmente
Circumpor	Poner entorno de
Circunver	Tener una vista panorámica
Cobrir	Cubrir
Compor	Componer
Comprazer	Complacer
Concernir	Concernir
Concluir	Concluir
Condizer	Combinarse, ajustarse Estar en armonía
Conferir	Verificar, estar conforme
Confugir	Huir simultáneamente
Conseguir	Conseguir
Consentir	Permitir, dar consentimiento
Construir	Construir
Consumir	Consumir
Conter	Contener
Contradizer	Contradecir
Contrafazer	Hacer en contra
Contrair	Contraer
Contrapor	Contraponer
Contrapropor	Contraproponer
Contravir	Infringir ley o reglamento
Convergir	Converger
Convir	Ser útil o provechoso
Crer	Creer, dar fe a
Cuspir	Escupir

D

(Verbos irregulares en portugués con D)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Dar	Dar
Decompor	Descomponer
Delinquir	Delinquir
Denegrir	Denigrar
Depor	Deponer
Desafazer	Desacostumbrar
Desaguar	Desaguar
Desapor	*Acción de retirar el yugo a los bueyes
Desaprazer	Desagradar
Desavir	*Acción de quedar o estar enojado o en conflicto
Descaber	No encajar
Descobrir	Descubrir
Descompor	Descomponer
Descomprazer	No complacer
Desconstruir	Destruir
Desconvir	No ser útil o provechoso
Descrer	Decrecer
Desdar	Quitar después de haber dado algo
Desdizer	Deshacer algo dicho
Desimpedir	Quitar un impedimento
Desimpor	Dejar de imponer
Deslinguar	Acción de arrancar la lengua Hablar mucho y sin vergüenza
Desmedir	Pasar los límites Comportarse sin moderación Excederse
Desmentir	Contradecir, discrepar
Desmobiliar	Des-mueblar
Despedir	Despedir
Despir	Acción de quitarse la ropa Quedar desnudo/a
Despolir	Deslustrar
Despor	Causar la renuncia de alguien
Desprazer	Desagradar
Desprecaver	*Dejar de precaver
Desprover	Desproveer
Desquerer	*Dejar de querer
Dessaber	Ignorar Olvidar lo que ya se sabía
Destruir	Destruir
Desvaler	*Perder la valentía Devaluar
Desver	*Expresa deseo de no haber visto algo
Deter	Detener
Devir	Devenir
Digerir	Digerir
Disperder	Arruinar, destruir, aniquilar
Dispor	*Ordenar algo de forma determinada
Distrair	Distraer
Divertir	Divertir
Dizer	Decir
Dormir	Dormir

E

(Verbos irregulares en portugués con E)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Embair	Engañar con imposturas
Emergir	Emerger
Encobrir	Encubrir
Engolir	Engullir
Entredizer	Decir para sí mismo Hablar entre dientes
Entrefazer	*Hacer algo entre dos o más personas
Entreouvir	Entreoír
Entrepor	Entreponer
Entrequerer	Quererse o estimarse recíprocamente
Entrever	Entrever
Entrevir	*Variación de “Intervir” (Intervenir)
Entupir	Entupir
Enxaguar	Enjuagar
Equivaler	Equivaler
Escapulir	Escabullir
Esfazer	*Variación de “desfazer” (deshacer)
Estar	Estar
Estrear	Estrenar
Esvair	Agotar, evaporar, esparcir
Expedir	Expedir
Expelir	Expulsar
Expor	Exponer
Extrapor	Poner más allá, poner fuera

F

(Verbos irregulares en portugués con F)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Fazer	Hacer
Fotocompor	*Componer por medio de fotos
Fraguar	Fraguar
Frigir	Freir
Fugir	Huir

G

(Verbos irregulares en portugués con G)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Gelifazer	*Variación de “Gelar” (Congelar)

H

(Verbos irregulares en portugués con H)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Haver	Haber

I

(Verbos irregulares en portugués con I)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Idear	Idear
Imergir	Sumergir
Impedir	Impedir
Impelir	Lanzar con fuerza para algún lugar
Impor	Imponer
Incendiar	Incendiar
indispor	Indisponer
Influir	Influir
Insatisfazer	*Acción contraria de satisfacer
Inserir	Insertar
Interdizer	*Prohibir/Suspender
Intermediar	Intermediar
Interpor	Interponer
Interver	(Tiene el mismo significado que “entrever”. Este verbo es poco usado)
Intervir	Intervenir
Ir	Ir

J

(Verbos irregulares en portugués con J)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Jazer	Yacer
Justapor	*Colocar una cosa justo al lado de otra

L

(Verbos irregulares en portugués con L)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Ler	Leer
Liquefazer	*Hacer que algo en estado sólido pase a estado líquido; Fundir

M

(Verbos irregulares en portugués con M)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Maisquerer	Querer más a alguien Preferir a alguien
Maldispor	Estar indispuesto
Maldizer	Maldecir
Malfazer	Hacer mal Perjudicar
Malinguar	Hablar mal de los demás Ser mal hablado
Malparir	Malparir
Malquerer	Desear mal a alguien Aborrecer
Manter	Mantener
Mediar	Mediar
Medir	Medir
Mentir	Mentir
Minguar	Menguar

O

(Verbos irregulares en portugués con O)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Obter	Obtener
Obvir	*Acción de heredar bienes al Estado por cualquier medio
Odiar	Odiar
Opor	Oponer
Ouvir	Oír

P

(Verbos irregulares en portugués con P)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Parir	Parir
Pedir	Pedir
Perder	Perder
Perfazer	Culminar
Perseguir	Perseguir
Persentir	*Sentir profundamente
Persentir	Declarar; *Seguir discutiendo
Poder	Poder
Poer	*Grafía antigua de “pôr”, tiene el mismo significado (Poner)
Polir	Pulir
Pospor	Posponer
Pôr	Poner
Prazer	Placer
Predispor	Predisponer
Predizer	Predecir
Preferir	Preferir
Prepor	Preponer
Pressentir	Presentir
Pressupor	Presuponer
Preterir	Preterir
Prevenir	Prevenir
Prever	Prever
Progredir	Proseguir
Propor	Proponer
Prossupor	*Tiene el mismo significado que “pressupor” (Presuponer)
Prover	Proveer
Provir	Provenir
Pruir	Tiene el mismo significado que “prurir” (Acción de causar comezón)
Puir	Acción de desgaste por fricción entre objetos ásperos o duros Desgastar
Putrefazer	Pudrir

Q

(Verbos irregulares en portugués con Q)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Querer	Querer

R

(Verbos irregulares en portugués con R)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Raer	*Hacer que algo desaparezca raspando
Rarefazer	*Hacer que algo quede con menos densidad o intensidad
Readequar	*Adecuar o adecuarse nuevamente
Reaver	Recuperar
Reavir	Reconciliar
Recobrir	Recubrir
Recompor	Recomponer
Reconvir	Recriminar (a alguien que acusa) para disminuir el valor de la acusación ”Desacreditar”
Redar	Cavar de nuevo Dar de nuevo
Redispor	*Volver a disponer
Redizer	Repetir *Volver a decir algo
Reexpedir	*Volver a expedir
Reexpor	*Volver a exponer
Refazer	Rehacer
Regredir	*Disminuir en número, fuerza o intensidad
Reimpor	*Volver a imponer
Reindispor	*Volver a indisponer
Reler	Releer
Remediar	Remediar
Remedir	Remedir
Reobter	*Obtener nuevamente
Reouvir	*Oír nuevamente
Repedir	*Volver a pedir Insistir
Repelir	Repeler
Repor	*Poner nuevamente
Repropor	*Volver a proponer
Requerer	Requerir
Resfolegar	Recuperar el aliento Respirar con esfuerzo o ruido
Ressentir	Resentir
Reter	Retener
Retrair	Retraer
Retranspor
Rever	Rever
Revir	Regresar, retornar
Rir	Reír
Ruir	Desmoronar Dejar de existir

S

(Verbos irregulares en portugués con S)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Saber	Saber
Sacudir	Sacudir
Sair	Salir
Santiguar	Santificar (Poco usado)
Satisfazer	Satisfacer
Seguir	Seguir
Sentir	Sentir
Ser	Ser
Servir	Servir
Sobpor	Subestimar
Sobre-expor	Sobreexponer
Sobreexpor	Sobreexponer
Sobrepor	Sobreponer
Sobrestar	*Suspender o interrumpir el desenvolvimiento de
Sobrevir	*Ocurrir, suceder, acontecer
Sorrir	Sonreír
Sortear	Sortear
Sortir	Surtir
Sotopor	Poner debajo Postergar
Subir	Subir
Submergir	Sumergir
Subpor	*Poner debajo
Subsumir	*Incluir en algo más amplio
Subtrair	Sustraer
Sugerir	Sugerir
Sumir	*Ausentarse, huir, esconderse, desaparecer
Superexpor	*Exponer demasiado
Superimpor	*Imponer demasiado
Superpor	Superponer
Supor	Suponer
Suster	Sostener, sujetar

T

(Verbos irregulares en portugués con T)

PORTUGUÊS	ESPANHOL
Telever	Televisar
Ter	Tener
Torrefazer	*Tostar
Tossir	Toser
Trair	Traicionar
Transfazer	*Transformar
Transfugir	*Huir de un lugar a otro como prófugo
Transgredir	Transgredir
Transpor	Transponer, traspasar
Traspor	*Misma definición de “transpor”
Trazer	Traer
Treler	*Entrometerse
Tresler	Perder el juicio por leer tanto Decir tonterías
Trespor	*Misma definición de “transplantar” (Trasplantar)
Tumefazer	*Entumecer