Una contracción es la unión de –generalmente– dos palabras para hacer más corta una palabra o frase. Al momento de reducir las palabras, las letras que omitimos son sustituidas por una apostrofe (‘). Un ejemplo de una contracción en inglés es I’m, mientras que la manera normal de escribirse es «I am«.
Las contracciones sirven para comunicarse más rápido y sonar más natural a la hora de hablar, pero ojo, estas se utilizan mayormente en el lenguaje informal, ya sea oral o escrito; a la hora de redactar un ensayo estas deben ser evitadas.
Asimismo, existen también contracciones que no tienen nada que ver con el uso de la apostrofe, por ejemplo ‘gonna‘, ‘wanna‘, ‘dunno’, etc. Estas son sumamente informales y te recomendamos no acostumbrarte a utilizarlas todo el tiempo.
A continuación veremos todas las contracciones existentes en todos los tiempos verbales en inglés.
Verb to be in simple present
El verbo to be en presente simple puede ser conjugado de tres formas distintas dependiendo del pronombre con el que se utilice: am, is, are.
| Normal | Contracción | Traducción |
|---|---|---|
| I am | I’m | Yo soy / Yo estoy |
| You are | You’re | Tú eres / Tú estás |
| He is | He’s | Él es / Él está |
| She is | She’s | Ella es / Ella está |
| It is | It’s | Eso es / Eso está |
| We are | We’re | Nosotros somos / Nosotros estamos |
| You are | You’re | Ustedes son / Ustedes están |
| They are | They’re | Ellos son / Ellos están |
De igual modo podemos realizar contracciones con la forma negativa:
| Normal | Contracción |
|---|---|
| Am not | Ain’t (Muy informal) |
| Are not | Aren’t |
| Is not | Isn’t |
Actualmente ‘ain’t’ puede ser utilizada para cualquier pronombre, no solamente para ‘I’. Sin embargo, esta es demasiado informal.
El verbo to be en presente simple (am, is, are) puede ser utilizado para los siguientes tiempos verbales:
- Presente simple:
Ej.: I’m your father, you gotta listen to my advices.
(Yo soy tu padre, debes escuchar mis consejos) - Presente continuo:
Ej.: John goes to the gym, he’s getting stronger every day.
(John va al gimnasio, se está volviendo más fuerte cada día) - Futuro simple con be going to:
Ej.: My daughter is very smart, she’s going to find the way of get outta here.
(Mi hija es muy inteligente, ella va a encontrar la manera de salir de aquí)
Verb to be in past
El verbo to be en pasado puede ser conjugado solamente de dos formas, nuevamente dependiendo del pronombre que se utilice: was y were. Esta forma no permite contracciones entre pronombre y verbo, solamente en forma negativa, es decir, entre el verbo y la negación ‘not’.
| Normal | Contracción | Traducción |
|---|---|---|
| I was | – | Yo era / Yo estaba |
| You were | – | Tú eras / Tú estabas |
| He was | – | Él era / Él estaba |
| She was | – | Ella era / Ella estaba |
| It was | – | Eso era / Eso estaba |
| We were | – | Nosotros éramos / Nosotros estábamos |
| You were | – | Ustedes era / Ustedes estaban |
| They were | – | Ellos eran / Ellos estaban |
| Was not | Wasn’t | (Según su pronombre) |
| Were not | Weren’t | (Según su pronombre) |
El verbo to be en pasado simple (was, were) puede ser utilizado para los siguientes tiempos verbales:
- Pasado simple:
Ej.: When I saw my son wasn’t at home, I called to his cellphone.
(Cuando vi que mi hijo no estaba en casa, llamé a su teléfono) - Pasado continuo:
Ej.: I got angry ‘cause my friends weren’t waiting for me.
(Me enojé porque mis amigos no estaban esperándome)
Futuro con will
El auxiliar will es utilizado con todos los pronombre de igual forma, no hay que conjugarlo para ningún tiempo. Puede ser contractado en su forma positiva y en su forma negativa. También recordemos que will por si solo no tiene una traducción al español.
| Normal | Contracción |
|---|---|
| I will | I’ll |
| You will | You’ll |
| He will | He’ll |
| She will | She’ll |
| It will | It’ll |
| We will | We’ll |
| You will | You’ll |
| They | They’ll |
| Will not | Won’t |
Won’t es la forma contractada de ‘will not’ y puede ser utilizado para cualquier pronombre.
El auxiliar will puede ser utilizado para los siguientes tiempos verbales:
- Futuro simple con will:
Ej.: This weekend she’ll have an audition.
(Este fin de semana ella tendrá una audición) - Futuro continuo:
Ej.: I won’t be working on sunday, so we can date that day.
(No estaré trabajando el domingo, así que podemos salir ese día)
To have (perfect tenses)
El verbo ‘have’ dentro de las oraciones en tiempos perfectos es un auxiliar que en español se traduce como ‘haber’. Este auxiliar en presente tiene dos formas dependiendo del pronombre con el que se utilice: have y has. Por otro lado, este auxiliar en pasado tiene solamente una forma: had.
Los tiempos perfectos se caracterizan por tener un verbo base conjugado en participio. Este verbo va después del auxiliar have, has o had en forma positiva y después de not en forma negativa.
Contracciones de «have» en presente perfecto:
| Normal | Contracción | Traducción |
|---|---|---|
| I have | I’ve | Yo he |
| You have | You’ve | Tú has |
| He has | He’s | Él ha |
| She has | She’s | Ella ha |
| It has | It’s | Eso ha |
| We have | We’ve | Nosotros hemos |
| You have | You’ve | Ustedes han |
| They have | They’ve | Ellos han |
| Have not | Haven’t | Según su pronombre |
| Has not | Hasn’t | Según su pronombre |
Contracciones de «have» en pasado perfecto:
| Normal | Contracción | Traducción |
|---|---|---|
| I had | I’d | Yo había |
| You had | You’d | Tú habías |
| He had | He’d | Él había |
| She had | She’d | Ella había |
| It had | It’d | Eso había |
| We had | We’d | Nosotros habíamos |
| You had | You’d | Ustedes habían |
| They had | They’d | Ellos habían |
| Had not | Hadn’t | Según su pronombre |
El auxiliar to have puede ser utilizado para los siguientes tiempos verbales:
- Presente perfecto.
- Presente perfecto continuo.
- Pasado perfecto.
- Pasado perfecto continuo.
- Futuro perfecto.
- Futuro perfecto continuo.
Verb «to do»
El verbo do en este caso cumple la función de auxiliar y solo puede ser contractado en su forma negativa. En presente tenemos do y does, y en pasado tenemos did.
| Normal | Contractado | Traducción |
|---|---|---|
| Do not | Don’t | Según su pronombre |
| Does not | Doesn’t | Según su pronombre |
| Did not | Didn’t | Según su pronombre |
Este auxiliar es solamente utilizado en los tiempos simples (presente y pasado) en forma negativa y en preguntas:
- He doesn’t work, he’s studies
(Él no trabaja, él estudia) - Don’t you drive a Mercedes?
(¿No conduces un Mercedes?) - I didn’t know you was coming back.
(No sabía que estabas regresando)
Modal verbs
No nos olvidemos de los verbos modales, los cuales también tienen forma de contractarse. Algunos de ellos pueden ser contractados con los pronombres (como en el caso de would y will), pero la mayoría solo pueden ser contractados en su forma negativa.
Contracciones de los «modal verbs»:
| Modal | Negative | Contracted |
|---|---|---|
| Can | Cannot | Can’t |
| Could | Could not | Couldn’t |
| Would | Would not | Wouldn’t |
| Will | Will not | Won’t |
| Should | Should not | Shouldn’t |
| Need | Need not | Needn’t |
| Might | Might not | Mightn’t |
| Shall | Shall not | Shan’t |
| Must | Must not | Musn’t |
Ya vimos las contracciones asumidas por el modal «will», así que ahora veremos las contracciones asumidas por los modales would y should que en ambos casos son las mismas
| Modal Would | Modal Should | Contraction |
|---|---|---|
| I would | I should | I’d |
| You would | You should | You’d |
| He would | He should | He’d |
| She would | She should | She’d |
| It would | It should | It’d |
| We would | We should | We’d |
| You would | You should | You’d |
| They would | They should | They’d |
Perfect modals
No nos olvidemos de los modales perfectos, que también tienen un modo de ser contractados y es el siguiente:
| Normal | Contractado |
|---|---|
| Should have | Should’ve |
| Would have | Would’ve |
| Could have | Could’ve |
| Must have | Must’ve |
Para estos modales perfectos también tenemos otros tipo de contracciones que prescinden de apóstrofe y que son demasiado informales: shoulda, woulda, coulda y musta.
Wh-Words
Las wh-questions también pueden ser contractadas con el verbo to be, verbos auxiliares o modales, pero ojo, no en todos los casos.
| Normal | Contractado |
|---|---|
| What is / What has | What’s |
| What are | What’re (poco usada) |
| What will | What’ll |
| Where is / Where has | Where’s |
| Who would / Who should | Who’d |
| Who will | Who’ll |
| Who is | Who’s |
| Who are | Who’re (poco usada) |
| Who have | Who’ve |
There is y there are
De las expresiones there is y there are, que sirven para indicar la existencia de algo o alguien en un lugar determinado, solamente podemos contractar su forma singular en positivo
- There is = There’s
Para sus formas en negativo, en los tiempos presente, pasado o futuro utilizamos otras contracciones, por ejemplo:
- There are not = There aren’t
- There was not = There wasn’t
- There were not = There weren’t
- There will not be = There won’t be
Aclaraciones
Es muy común que las personas que están estudiando inglés se confundan al momento de utilizar las contracciones, ya que estas suelen pronunciarse de manera similar o igual a otras palabras igualmente existentes en inglés. Un ejemplo de ello es la contracción you’re (you are) y el adjetivo posesivo ‘your’, que en este caso ambas palabras tienen la misma pronunciación. No obstante, debes fijarte en la estructura de la oración para identificar si se está utilizando una u otra palabra.
De igual modo hay contracciones que suenan y se escriben igual, por ejemplos para he is y he has, la forma contractada se escribe «he’s» en ambos casos, pero como mencionamos anteriormente, hay que darse cuenta en la estructura de la oración si se está utilizando un tiempo u otro. Para los tiempos perfectos (he has) se utiliza un participio después del auxiliar have. Ejemplo:
- He’s worked in this company for 5 years
(Él ha trabajado en esta compañía por cinco años)
Sabemos que «he’s» es la forma contractada de «he has» por dos razones: por el contexto del enunciado y por el uso de un verbo en participio dentro de la oración después del auxiliar (worked).
Otro ejemplo que suele crear confusión es el uso de ‘I’d’ que, como seguramente habrás notado, puede significar «I had», «I would» o «I should». Nuevamente identificaremos el uso de uno u otro dependiendo del contexto.
Contracciones informales
En inglés también tenemos una gran cantidad de contracciones informales que no precisan el uso de una apostrofe, pero que si sirven para unir dos o, en ocasiones, hasta más palabras. Te mencionamos algunas de ellas a continuación:
- Gonna (Going To)
- Lemme (Let me)
- Wanna (Want to)
- Gotta («Have to» o «got to» en «have got to«)
- Kinda (Kind of)
- Entre otras.
Si quieres saber cómo se utiliza una de estas con oraciones de ejemplo, te invito a presionar sobre la que sea de tu interés.
Otras contracciones
Ciertamente no tengo idea cómo llamar a estas contracciones, pero en inglés también hay palabras (una sola palabra) que se acortan y las letras restantes son sustituidas con una apóstrofe en la forma escrita, a continuación te mostraré algunos ejemplos:
- Instagram > ‘Gram
- You all > Y’all
- Over > O’er
- Entre otras
También existen otras formas que se acortan de formal oral y escrita, por ejemplo ‘ya’ en lugar de ‘you’. Ej.: ‘See ya later’ que es lo mismo que ‘See you later’ (Nos vemos luego).
Y por último, en la forma escrita para los verbos en -ing (gerunds), también es común omitir la ‘g’ al final de os verbos y colocar una apóstrofe, en la página de letras de canciones «Genius» es común ver esto. Algunos ejemplos serían: runnin’, eatin’, walkin’, comin’…
Espero que te haya sido de utilizada, si es así me ayudaría mucho que lo compartieras 🙂
