El aprendizaje del inglés nos lleva a explorar distintos aspectos del idioma, incluyendo los tiempos del día en inglés. Estos momentos del día, que van desde la mañana hasta la noche, son fundamentales para comunicarnos diariamente. En la lengua inglesa, los periodos del día se dividen en morning, afternoon, evening y night, y es importante saber cómo se dice mañana, tarde y noche en inglés para poder expresarnos con claridad. A continuación, profundizaremos en cada uno de estos 4 momentos del día en inglés y aclararemos algunas dudas comunes como «afternoon que hora es» y «late afternoon que hora es».
¿Qué es evening?
El término «evening» se refiere al tiempo entre «afternoon» y «night» y en español podría traducirse como «tarde-noche». La duda frecuente de «a qué hora es evening» se resuelve al saber que usualmente comienza a las 6:00 p.m. y termina a las 9:00 p.m. Por lo tanto, si nos preguntamos «de que hora a que hora es evening», ya tenemos la respuesta. Este conocimiento es útil para diferenciar entre «afternoon» y «evening» y saber que «afternoon hasta que hora es».
Comprendiendo Afternoon y Evening
Es habitual confundirse al tratar de entender a qué nos referimos con «afternoon» y «evening». Por ejemplo, cuando decimos «afternoon hora», hablamos del periodo que va del mediodía hasta las 6:00 p.m. Sin embargo, cuando hablamos de «late afternoon», nos referimos al tramo que va aproximadamente de las 3:00 p.m. a las 6:00 p.m. En cuanto a «afternoon de que hora a que hora», como mencionamos anteriormente, es desde el mediodía hasta las 6:00 p.m. Es esencial diferenciar entre «afternoon and evening» para poder utilizar correctamente frases como «good afternoon» o «good evening» en el momento adecuado del día.
¿A qué hora empieza y termina cada tiempo del día?
Los periodos del día en inglés tienen horarios que pueden variar según la cultura y ubicación geográfica. A pesar de ello, existe un consenso general sobre los siguientes horarios:
- Morning: 6:00 a.m. – 12:00 p.m.
- Afternoon: 12:00 p.m. – 6:00 p.m. («a que hora es afternoon» se responde aquí).
- Evening: 6:00 p.m. – 9:00 p.m. («a que hora empieza el evening»).
- Night: 9:00 p.m. – 6:00 a.m. (tiempo del dia en ingles para la noche).
| También te podría interesar: Cómo se dice desayunar, almorzar y cenar en inglés. |
Para comprender mejor cómo se segmentan los tiempos del día en inglés, podemos subdividirlos en intervalos más específicos, lo cual resulta útil para actividades detalladas o para describir con precisión la hora de un evento:
- Morning: 6-9 a.m. (Cómo se dice día en inglés para la mañana).
- Mid-morning: 9-10 a.m.
- Late morning: 10 a.m. – 12:00 p.m.
- Afternoon: 12:00 p.m. – 6:00 p.m.
- Early-afternoon: 12:00 p.m. – 3:00 p.m.
- Mid-afternoon: 2-4 p.m. («afternoon and evening» comienza después de este punto).
- Late-afternoon: 4-6 p.m. («late afternoon que hora es» se aclara aquí).
- Evening: 6:00 p.m. – 9:00 p.m. («evening hasta que hora es»).
- Late evening: 9 – 11 p.m.
- Night: 11 p.m. – 6 a.m. (Continúa siendo «night» hasta que comienza el «morning»).
Información sacada de: https://wgntv.com/weather/how-do-you-define-daytime-and-evening-times-in-a-weather-forecast/
Es relevante mencionar que, aunque resultan útiles estos segmentos para entender los tiempos del día en inglés, en la comunicación cotidiana se suelen usar las denominaciones más generales. Por ejemplo, durante la tarde, independientemente de si es early o late afternoon, se saluda con un simple «good afternoon» y lo mismo ocurre con el «good evening». Para referirse a acciones específicas en momentos concretos del día, lo ideal es mencionar la hora exacta.
¿Qué hay de la madrugada?
En la cultura hispanohablante, la madrugada juega un papel importante en nuestra concepción de los periodos del día. Sin embargo, en inglés no hay un término específico que se corresponda directamente con «madrugada». Dependiendo de la hora, se pueden usar expresiones como «late at night» para referirse a las horas posteriores a la medianoche, o «early morning» para las horas cercanas al amanecer. Además, «dawn» se utiliza para describir el momento en que los primeros rayos de sol aparecen en el horizonte.
| También te podría interesar: People is o People are ¿People es singular o plural? |
