Una peculiaridad del idioma inglés que seguramente ya habrás notado en más de una ocasión es que varios sustantivos también pueden utilizarse como verbos y es que esto es algo que no vemos en el español, es por eso que nos resulta, como mínimo, algo curioso.
Es así que water como sustantivo significa ‘agua‘ y como verbo significa ‘regar‘, otro ejemplo es milk que como sustantivo es ‘leche‘ y como verbo significa ‘ordeñar‘. De mismo modo ocurre con algunas conjugaciones del verbo, un ejemplo de ello es ‘leaves‘ (conjugación para la tercera persona de leave) que como sustantivo significa ‘hojas‘ y como verbo significa ‘dejar‘ o ‘irse‘.
Pero no te alarmes, pues lejos de hacer más difícil nuestro proceso de aprendizaje, esto lo agiliza un poco, ya que si lo piensas bien significa que son menos palabras que debes memorizar.
Lista de sustantivos que también son verbos en inglés
A continuación te mostraré una tabla con 25 ejemplos de sustantivos en inglés que también son verbos.
| WORD | NOUN | VERB |
|---|---|---|
| Water | Agua | Regar |
| Book | Libro | Reservar |
| Turn | Turno / Giro | Convertir / Girar |
| Pop | (Género musical) | Estallar / explotar / *otros |
| Call | Llamada | Llamar |
| Leaves (Third person of «Leave») | Hojas | Dejar |
| Ring | Anillo | Sonar / Llamar |
| Rain | Lluvia | Llover |
| Cross | Cruz | Cruzar |
| Crack | Grieta | Agrietarse |
| Race | Carrera / Raza | Correr una carrera |
| Raw | Crudo | Despellejarse |
| Light | Luz | Iluminar / Encender |
| Stop | Parada | Parar |
| Color | Color | Colorear |
| Paint | Pintura | Pintar |
| Train | Tren | Entrenar |
| Plug (in) | Enchufe | Enchufar |
| Fall | Otoño | Caer |
| Sink | Fregadero / Lavabo | Hundir / Hundirse |
| Thunder | Trueno | Tronar |
| Lie | Mentira | Mentir |
| Beat | Ritmo | Golpear |
| Iron | Hierro / Plancha | Planchar |
| Fly | Mosca | Volar |
| Bottle (Up) | Botella | Embotellar |
Estos han sido nuestros 25 ejemplos de sustantivos que también son verbos en inglés, ¿qué te ha parecido? ¿crees que nos hizo falta alguno importante? si es así coméntalo y lo añadiremos a la lista.
Para cada uno de los casos mencionados y demás, diferenciar entre un sustantivo y un verbo es muy sencillo, pues el verbo siempre va después de un verbo auxiliar (en la mayoría de los tiempos verbales) o después de un pronombre, mientras que el sustantivo generalmente se encuentra dentro del complemento de la oración.
- I will call my son later.
Traducción: Llamaré a mi hijo luego.
La palabra call se encuentra después del verbo auxiliar will, en cuyo caso la palabra toma el rol de verbo, que significa llamar.
- I will do a call later.
Traducción: Haré una llamada luego.
En este otro caso, call va colocado dentro del complemento de la oración, seguido del artículo indefinido a, de este modo la palabra toma el rol de un sustantivo, que significa llamada.
Espero que el artículo te haya gustado, si es así me ayudaría que lo compartas con alguien más. También te invito a ver alguno de estos otros temas que te ayudarán a seguir mejorando tu inglés.
- 10 idioms o frases en Inglés que debes conocer.
- WH Questions en inglés – Qué son y cuáles son.
- +100 verbos en inglés en presente, pasado y participio.
- Verbos auxiliares en inglés: cuáles son y sus usos.
- Números cardinales y ordinales del 1 al 100 en inglés.
