Seguramente en más de alguna ocasión te habrás preguntado si ‘sino‘ se escribe todo junto o por el contrario se escribe separado (si no), es por esta misma duda que estás aquí. Si bien ambas formas son correctas, tanto junto como separado, déjame mostrarte a través de este artículo la diferencia, usos y algunos ejemplos de cuándo debemos utilizar sino y cuándo utilizamos si no.
Como bien mencionábamos, ambas formas son admitidas en la lengua española, pero eso sí, cada una tiene un significado y contexto distinto donde deben ser empleadas. ‘Sino’ es una conjunción adversativa que se utiliza principalmente para contraponer un concepto a otro. Mientras que ‘si no’ se emplea para condicionales.
¿Cuándo debo utilizar ‘Sino’?
Ciertamente ‘sino’ tiene varios usos actualmente en la lengua española. Sin embargo, el principal uso es el de introducir oraciones coordinadas adversativas, mayormente una afirmación que se opone a una negación previa, ejemplo: “No estudia, sino que trabaja“. En este caso, según reglas gramaticales, antes de la conjunción ‘sino’, debe colocarse una coma antes.
La conjunción sino también se utiliza en la construcción ‘no solo… sino también’ y en este caso, de igual modo debe emplearse el uso de una coma antes de sino. Ejemplo: “Fue alabado no solo por su esposa, sino también por todos sus hijos“.
Por último, sino también puede ser usado cuando este tiene significado de salvo, pero a diferencia de los usos anteriores, este no lleva tilde. Ejemplo: “Quién sino tú puede explicarme lo que pasó aquí“.
| También te podría interesar: Solo o Sólo ¿Cómo se escribe correctamente? |
¿Cuándo debo utilizar ‘Si no’?
A diferencia de sino (escrito junto), “si no” tiene un solo uso y es el de expresar condiciones. “Si no” está constituido por una conjunción condicional (si) y el adverbio de negación (no). Ejemplo: “Si no hubiera intervenido la policía, quién sabe qué habría pasado“. Una manera fácil de saber cuándo debe escribirse si no es intercalando entre si y no algún término sin que este altere el sentido en el texto: “Si la policía no hubiera intervenido…“.
Es muy común leer grafías equivocadas con respecto al uso de sino y sino, incluso los medios de comunicación suelen cometer estos errores. Podemos encontrar errores tales como «Sino lo hubiera intervenido el juez, se habrían autorizado las obras» o «El secretario general no fue expulsado, si no que dimitió» cuando lo adecuado sería «Si no hubiera intervenido el juez, se habrían autorizado las obras» o «El secretario general no fue expulsado, sino que dimitió».
