Seguramente te has encontrado con esta extraña palabra en inglés, ya sea que la escuchaste en una canción, mientras veías una serie de televisión, una película o por algún otro lado… sea cual sea el caso, en este artículo vamos a ver el significado de I’mma en inglés y algunas oraciones de ejemplo, ¡comencemos!
¿Qué significa I’mma en Inglés?
I’mma significa I’m going to
I’mma puede escribirse tanto con apostrofe, como sin ella (Imma) e incluso puedes escribir I’ma; en fin, puedes escribirlo de cualquiera de estas tres formas, todas significan lo mismo: es una forma muy corta para decir I’m going to.
| Damos por hecho de que sabes cómo utiliza el futuro Be Going To, si no es el caso no te preocupes, también hemos escrito un artículo explicando este tiempo verbal, puedes verlo haciendo clic aquí. |
I’mma solo puede ser utilizado con el pronombre personal «I», no existen otras formas para utilizar esta contracción con otros pronombres. En todo caso, existe una forma corta para usar going to, que es gonna. No obstante, I’mma solamente se utiliza para el pronombre singular.
¿I’mma es formal o informal?
Este argot es muy utilizado en conversaciones de ambientes informales: entre amigos, familia, compañeros de estudio o trabajo, en la música, entre otros. Por lo que debes evitar utilizar I’mma en entornos que demanden formalidad: entrevistas de trabajo, ensayos, exposiciones o al hablar con personas que quieres tratar con respeto.
A pesar de que dijimos que es muy utilizado, esto no significa que debas utilizarlo todo el tiempo, puesto que para muchos anglosajones, el uso de esta contracción es un indicador de baja educación, al igual que muchos otros argots populares utilizados en el idioma inglés, tales como: ‘gonna‘, ‘wanna‘, ‘lemme‘, ‘kinda‘, ‘gotta‘, etcétera.
Oraciones con I’mma en Inglés
Ahora te mostraremos algunas oraciones en inglés utilizando I’mma, recuerda que I’mma puede ser sustituido por I’m going to (formal) o I’m gonna (informal).
1. I’mma find the hotel by my own.
(Voy a encontrar el hotel por mi propia cuenta)
2. You stay here, I’mma get help.
(Tú quédate aquí, yo voy por ayuda)
3. I’mma go out, what about you?
(Yo voy a salir, ¿qué hay de ti?)
4. My tv doesn’t work, I’mma call the tech support.
(Mi tele no funciona, voy a llamar al soporte técnico)
5. He said «I’mma become rich» and then he leaves.
(Él dijo «me voy a volver rico» y luego se fue)
6. My best friend’s gonna be a fireman and I’mma be a doctor.
(Mi mejor amigo va a ser un bombero y yo voy a ser un doctor)
7. Don’t you think I’mma overcome my fears?
(¿No crees que voy a superar mis miedos?)
8. Hey guys, I’mma be your new teacher.
(Oigan chicos, yo voy a ser su nuevo maestro)
9. I’mma do whatever I want.
(Voy a hacer lo que sea que quiera)
10. My parents are traveling to Mexico tomorrow, so I’mma do a party in my house.
(Mis padres viajan a México mañana, así que voy a hacer una fiesta en mi casa)
