En este artículo veremos el significado de ‘asap’, cuál es su traducción y oraciones de ejemplo en inglés y español.
ASAP = As Soon As Possible
«ASAP» es uno de esos tantos acrónimos utilizados en el lenguaje informal en inglés con la finalidad de hacer la conversación más fluida, aunque muchos otros lo utilizan sobretodo por comodidad, para evitar escribir ‘as soon as possible‘ se escribe simplemente ‘asap‘.
En español ‘asap‘, o en su forma larga «as soon as possible», significa «tan pronto como sea posible», que como puedes estar imaginando, se utiliza en situaciones donde debe desempeñarse una acción y el tiempo en que esta sea realizada es sumamente importante.
En Inglés existe una gran cantidad de slangs (jergas), la gran mayoría de estos no son muy comunes, por otro lado, hay una cantidad de ellas que se utilizan muy a menudo en el lenguaje informal, tales como «WTF», «LOL», «ETA» o, como en este caso, «ASAP«.
Si tienes dudas sobre algún otro slang word en inglés, puedes consultarlo en internetslang.com, eso sí, te adelanto que el sitio entero está en inglés.
ASAP en el hip-hop
También hay que aclarar que en el hip-hop muchas veces no se utiliza este acrónimo con el significado de as soon as possible, sino que se utiliza con el significado de Always Strive And Prosper que en español significa ‘Siempre esforzarse y prosperar’, termino que algunos raperos adoptan como una metodología de vida.
Asimismo, algunos raperos lo llevan en su nombre como ASAp Rocky, ASAP Freg o el colectivo ASAP Mob.
Ejemplos de oraciones con ASAP
A continuación veremos oraciones de ejemplo en inglés y su respectiva traducción al español utilizando «asap» en ellas.
1. I need you to pay me back asap.
(Necesito que me pagues tan pronto como sea posible)
2. You’d better come asap.
(Será mejor que vengas tan pronto como sea posible)
3. We gotta drop the song asap.
(Tenemos que lanzar la canción tan pronto como sea posible)
4. They met and decided to finish the work asap.
(Ellos se reunieron y decidieron terminar el trabajo tan pronto como sea posible)
5. My dog needs to go to the vet asap.
(Mi perro necesita ir al veterinario tan pronto como sea posible)
6. Karla said that she has to do her performance asap.
(Karla dijo que ella tiene que hacer su presentación tan pronto como sea posible)
7. I want my car asap.
(Quiero mi carro tan pronto como sea posible)
8. He wants it to rain asap.
(Él quiere que llueva tan pronto como sea posible)
Otros Artículos de Interés
- Significado de «ETA» en Inglés.
- Significado de «Gimme» en Inglés.
- Significado de «Gonna» en inglés.
- Todas las contracciones en Inglés.
- Diferencia entre How, As y Like en Inglés.
Espero que te haya sido de utilizada, si es así me ayudaría mucho que lo compartieras 🙂
