Saludos y Despedidas Formales e Informales en Portugués

A lo largo de nuestro día es muy probable que nos crucemos con mucha gente a la que puede que conozcamos o no, y es primordial saber cómo saludar a estas personas, algunas de modo formal, mientras que a otras personas, ya sea familiares o amigos, posiblemente queramos hacerlo informalmente.

En esta lección de vocabulario en portugués aprenderemos a cómo saludar y despedirse de manera formal e informal, dependiendo de con quien estemos hablando, así que presta atención y ¡comencemos!

Nota: La mayoría de estos saludos (especialmente los informales) son mayormente utilizados en el portugués de Brasil.

Saludos Formales

Los saludos formales los utilizamos con personas a las que queremos tratar con más respeto, ejemplo de ello: adultos mayores, superiores en el trabajo, incluso padres.

PortuguêsEspanhol
OiHola
OláHola
AlôHola (al teléfono)
Bom diaBuenos días
Boa tardeBuenas tardes
Boa noiteBuenas noches
Tudo bem? /
Tudo bom?
¿Todo bien? /
¿Qué tal?
Como vai?¿Cómo estás?

Saludos Informales

A estos saludos se les ha dado una co-relación en español, ya que traducidos literalmente no tendrían sentido. También se ha traducido como un español neutro, es decir sin jergas del idioma español de ningún país.

PortuguêsEspanhol
E aí? / Eae?¿Qué tal?
¿Qué pasa?
Fala aí¿Qué tal?
¿Qué pasa?
E aí, velho
E aí, cara

E aí, mano
¿Qué tal?
Qué pasa, amigo
Fala aí, velho
Fala aí, cara
Fala aí, mano
¿Qué tal?
Qué pasa, amigo
Tudo beleza?
Tudo legal?
¿Todo bien?

Respuestas a saludos

Para responder a saludos podemos hacerlo de las siguientes formas:

  • Estou bem, obrigado(a)
  • Estou bom, obrigado(a)
  • Tudo bem / Tudo bom
  • Ótimo
  • Legal
  • Beleza
  • Tô de boa
  • Tudo tranquilo

Artículo Relacionado: Diferencia entre TODO y TUDO en Portugués

Despedidas

Es igual de importante saber despedirse de modo correcto, ya que no es correcto cortar abruptamente la conversación, ¿no es así? Para ello veremos palabras y frases que podemos utilizar para despedirnos de una persona.

PortuguêsEspanhol
TchauAdiós
AdeusAdiós
Até logoHasta luego
Nos vemos luego
Até amanhãHasta mañana
Até mais tardeNos vemos más tarde
Até outra vezHasta la próxima

Nota importante: la diferencia entre ‘tchau’ y ‘adeus’ es muy importante, ya que cuando decimos ‘tchau’ es una despedida temporal, mientras que ‘adeus’ lo utilizamos cuando ya no volveremos a ver a la persona. Si utilizas ‘adeus’, la otra persona podría interpretar que ya no quieres volver a verla.

Vocabulario Extra

Ahora aprenderemos nuevas palabras relacionadas al tema de los saludos y despedidas.

  • Saudação = Saludo
  • Saudações = Saludos
  • Cumprimentos = Saludos
  • Cumprimentar = Saludar
  • Despedidas = Despedidas
  • Sim = Sí
  • Não = No
  • Sinto Muito = Lo Siento
  • Obrigado(a) = Gracias
  • Me desculpe = Disculpe(n)
  • Valeu = Está bien

«Obrigado» es utilizado si quien habla es hombre, por otro lado, «obrigada» es utilizado si quien habla es mujer.


Otras lecciones de portugués:

  1. Los Números Cardinales en Portugués
  2. Los Colores en Portugués
  3. Las Horas en Portugués
  4. Días de la Semana y Meses del Año en Portugués
Compartir no cuesta nada...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *