Los Pronombres Posesivos en Inglés: Usos y Ejemplos

Los pronombres posesivos (possessive pronouns) tienen un uso simple, y es que como su nombre lo indica tienen como finalidad la de indicar o expresar posesión. En una oración, los pronombres posesivos se utilizan para reemplazar un adjetivo posesivo y un sustantivo, a la vez que evitar redundancia. Tomemos como ejemplo la siguiente oración:

«This is not your car, it’s my car» (Este no es tu carro, es mi carro)

Tenemos que ‘your‘ y ‘my‘: son adjetivos posesivos’ y ‘car‘ es un sustantivo’; entonces reemplazando los adjetivos posesivos y sustantivos por pronombres posesivos la misma oración queda de la siguiente manera:

«This car is not yours, it’s mine» (Este carro no es tuyo, es mío)

Ahora veremos los pronombres posesivos en inglés con su equivalencia al español:

Mine = Mío / Mía / Míos / Mías
Yours = Tuyo / Tuya / Tuyos / Tuyas
His = Suyo / Suya / Suyos / Suyas (De él)
Hers = Suyo / Suya /Suyos / Suyas (De ella)
Its = Suyo / Suya /Suyos / Suyas (De un animal u objeto).
Ours = Nuestro / Nuestra / Nuestros / Nuestras
Yours = Tuyo / Tuya / Tuyos / Tuyas (De ustedes) / Vuestro
Theirs = Suyo / Suya / Suyos / Suyas (De ellos)

Como podemos observar, a diferencia del español, en inglés no existe un pronombre específico para designar un género o singular y plural. Es decir que mientras en español tenemos ‘mío (masculino – singular), mía (femenino – singular), míos (masculino – plural) y mías (femenino – plural)’ en inglés sólo existe ‘mine’ para englobar estas cuatro variaciones del pronombre.

Si quieres conocer todos los tipos de pronombres que hay en Inglés no te olvides de leer: LOS PRONOMBRES EN INGLÉS: TIPOS, USOS Y EJEMPLOS.

Ejemplos de pronombres posesivos en inglés y traducción al español:

1. Those tasks are yours
(Esas tareas son tuyas)

2. Is that house hers?
(¿Esa casa es suya?)

3. Don’t eat that cake because it’s mine
(No te comas ese pastel porque es mío)

4. The world is ours.
(El mundo es nuestro)

5. It was yours.
(Eso era tuyo)

6. That car is his.
(Ese carro es suyo)

7. The responsability was theirs.
(La responsabilidad era de ellos)

8. This money is not ours, it’s yours.
(Este dinero no es nuestro, es de ustedes/vuestro)

9. Those high heel shoes are not hers.
(Esos tacones no son de ella)

10. Is this laptop yours?
(¿Esta laptop es tuya?)

11. Don’t spend money if it’s not yours.
(No gastes dinero si no es tuyo)

12. Mark told me that the idea was his.
(Mark me dijo que la idea fue suya)

Compartir no cuesta nada...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *