Los artículos (os artigos) son palabras que se colocan antes de un sustantivo y se emplean para indicar si este está siendo utilizado de manera definida o indefinida a la vez que indican tiempo, el género y número de sustantivos de los que se hablan en una oración.
En este artículo encontrarás cuál es la clasificación y usos de los artículos que existen en portugués, incluyendo algunas oraciones de oraciones de ejemplo utilizando artículos en portugués y su traducción al español para una mayor comprensión. Asimismo, veremos las contracciones que se dan en algunos casos.
Clasificación de los artículos
Como ya mencionamos anteriormente, los artículos en portugués se clasifican en definidos e indefinidos. A continuación te mostraré cuáles son estos y cuáles son sus usos.
Artículos Definidos
Los artículos definidos (os artigos definidos) son aquellos que se usan cuando el sustantivo (o sustantivos) del que se habla es determinado y se le hace referencia como único, es decir que determinan los sustantivos de manera precisa. Estos son: o, a, os, as.
| Singular | Masculino | O (El) |
| Femenino | A (La) | |
| Plural | Masculino | Os (Los) |
| Femenino | As (Las) |
Para utilizar estos artículos debe haber información previa del sustantivo, es decir que este debe conocerse. Por ejemplo:
Juan comprou o carro.
(Juan compró el coche).
Aquí el sustantivo, que en este caso es el coche, el cual ya debe haber sido mencionado con anterioridad, de modo que nosotros ya sepamos de qué coche en específico es que se está hablando; ya sea porque lo hemos visto, hemos escuchado de el o por algún otro motivo.
Artículos Indefinidos
Los artículos indefinidos (Os Artigos Indefinidos), a diferencia de los definidos, son aquellos que se usan cuando el sustantivo es indeterminado y estos indican algo de forma imprecisa o sin énfasis. Estos son: um, uma, uns, umas.
| Singular | Masculino | Um (Un) |
| | Femenino | Uma (Una) |
| Plural | Masculino | Uns (Unos) |
| | Femenino | Umas (Unas) |
Con los artículos indefinidos no es necesario que haya información previa acerca del sustantivo del que se está hablando, es decir que es muy posible que no sepamos nada al respecto acerca de este. Por ejemplo:
Juan comprou um carro.
(Juan compró un coche).
En este caso nosotros no sabemos qué coche compró Juan. Simplemente la información que conocemos es que Juan compró un coche; ¿qué coche?: no sabemos.
Combinación de los artículos
En portugués es muy común la combinación de los artículos definidos o indefinidos con preposiciones, de cierto modo que algunas de estas son obligatorias. El siguiente cuadro presenta la forma asumida por esas combinaciones:
| PREPOSIÇÕES | ARTIGOS | |||
| O, OS | A, AS | UM, UNS | UMA, UMAS | |
| A | ao, aos | à, às | – | – |
| DE | do, dos | da, das | dum, duns | duma, dumas |
| EM | no, nos | na, nas | num, nuns | numa, numas |
| POR (PER) | pelo, pelos | pela, pelas | – | – |
Aclaraciones de las combinaciones de preposiciones y artículos:
- Las formas à y às indican la fusión de la preposición «a» con el artículo definido «a», y a este acento se le llama acento grave. Si quieres saber más al respecto te invito a leer: Los Signos de Acentuación del Portugués.
- Los apartados que tienen un guión medio indican que no existe combinación en esos casos.
- Las formas pelo(s)/pela(s) resultan de la combinación de los artículos definidos con la forma «per», que equivale al verbo en portugués «por».
- Las únicas combinaciones que no son obligatorias son: dum, duns, duma, dumas, num, nuns, numa y numas. Es decir que también pueden ser dichas y escritas de la siguiente forma: de um, de uns, de uma, de umas, em um, em uns, em uma, em umas. Si bien ambas formas están correctas, es por lejos más común utilizarlas de forma combinadas.
- Por otro lado, las combinaciones obligatorias son: ao, aos, à, às, pelo(s) y pela(s). Estas siempre deben decirse de esta forma, ya que si se dicen por separado están incorrectas.
| No te olvides de visitar “aprender portugués” el cuál es el apartado donde subo todos los temas relacionados con este idioma. |
