Las Horas en Portugués – Cómo decir la hora en Portugués

Este es un tema simple, pero con una gran importancia para la comunicación. En este artículo aprenderemos las horas en portugués, cómo preguntar la hora en portugués y algunas aclaraciones importantes a tener en cuenta.

Antes de todo, primero veremos algunas aclaraciones importantes con respecto a la hora en portugués.

  • En los países lusófonos (países donde se habla portugués como idioma oficial) no se utiliza el AM y PM. Sin embargo, sí que lo conocen, por lo que no les resultará extraño si tú lo utilizas.
  • Por si te lo preguntabas, se utiliza el formato de 24 horas, es decir que si fueran las 2 de la tarde, dirías «são as 14h00».
  • En lugar de utilizar el formato de 24 horas, también se utiliza el de 12 horas, utilizando “da manhã”, “da tarde” o “da noite” dependiendo de la hora del día. No obstante, esta forma es utilizada en contextos informales. Ejemplo: Tenho aulas de portugués às 4:00 da tarde (Tengo clases a las 4:00 de la tarde).
  • En lugar de decir “cuarto” se dice “quinze”. Es decir, cuando en español diríamos “Es un cuarto para las 3:00”, en portugués es: “São quinze para as 3:00”.

Ahora que sabemos lo necesario, podemos comenzar por aprender ¿cómo pregunto la hora en portugués?

Para preguntar la hora existen varias formas para hacerlo, a continuación te mencionaré algunas de las más comunes:

  1. Que horas são?
    (¿Qué horas son?).
  2. Que hora é?
    (¿Qué hora es?).
  3. Tem hora?
    (¿Tiene hora?).
  4. Pode me dar a hora?
    (¿Puede darme la hora?).

Y para responder lo haremos de la siguiente manera:

  • É uma hora (em ponto).
  • São quatro e dez.
  • São oito e trinta (ou são oito e meia, 8h30).
  • São três e quarenta (ou são vinte para as quatro).
  • É meio dia (12h).
  • É meia noite (00h).
  • São treze e vinte (ou é uma e vinte da tarde).

Artículo Relacionado: Días de la semana y Meses del año en Portugués.

Ahora veremos algunas oraciones de ejemplo con el vocabulario aprendido:

  1. Estou disponível às 16:00 horas.
    (Estoy disponible a las 16:00; 4:00 de la tarde).
  2. Eu assisto na escola desde as sete da manhã até o meio dia.
    (Yo voy a la escuela desde las siete de la mañana hasta el medio día).
  3. A que horas fecham os bancos?
    (¿A qué horas cierran los bancos?)
  4. Hoje acordei uns minutos tarde, mas consegui vir a tempo.
    (Hoy desperté unos minutos tarde, pero conseguí venir a tiempo).
  5. O senhor tem hora? – Sim, são as 15h – Obrigado.
    (¿Usted tiene hora? – Sí, son las 3:00 pm – Gracias)

Uso de la crase (À) para indicar horas en portugués.

Según la gramática de la lengua portuguesa, la crase debe ser utilizada para indicar horas, tal y como hemos visto en los ejemplos anteriores. Sin embargo, existen excepciones a esta regla. Existen cinco preposiciones que no permiten el uso de la crase, estas son: «até», «após», «desde», «entre» y «para». A continuación veremos algunos ejemplos:

  1. Retornarei após as 17h.
    (Volveré después de las 5:00 p.m.)
  2. O passeio está marcado para as 8h.
    (El paseo está marcado para las 8).
  3. Estou esperando desde as 15h30.
    (Estoy esperando desde las 3:30 p.m.)
  4. Sairemos de São Paulo entre as 14h e as 18h.
    (Saldremos de São Paulo entre las 2:00 e las 6:00 p.m.)
  5. O supermercado fica aberto até as 22h.
    (El supermercado está abierto hasta las 10:00 p.m.)

Artículo Relacionado: Signos de acentuación del Portugués.

Compartir no cuesta nada...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *