En el idioma inglés nos encontramos con una gran cantidad de palabras que nos pueden generar confusiones ya que sus usos son muy parecidos y diferenciarlas entre sí se dificulta todavía más al enterarnos que todas se traducen al español de la misma forma o por lo menos parecido. Entre uno de esos muchos casos podemos mencionar el de quick, quickly y fast. En este artículo estaremos viendo sus diferencias y cuándo usar cada uno.
Primero que nada hay que comentar que tanto ‘quick’ como ‘fast’ (incluyendo ‘quickly’) son palabras que están relacionadas a la velocidad o al tiempo en que se lleva a cabo una acción, lo que conlleva a que sus usos sean muy similares. No obstante, tienen diferencias importantes que hay que tener en cuenta en todo momento.
La primera diferencia la podemos ver en cómo se clasifica cada una de estas palabras:
- Quick: Adjetive
- Quickly: Adverb
- Fast: Adjetive and adverb
Cuándo usar «quick»
Tal y como acabamos de comentar, quick es un adjetivo, lo que quiere decir que se utiliza para describir y dar más información acerca de una persona, cosa o lugar. También hay que comentar que «quick» se utiliza para expresar algo que pasa en un corto periodo de tiempo, puede ser apenas unos minutos o incluso segundos.
Es importante recordar que en inglés los adjetivos se colocan antes del sustantivo al que modifican. Veamos algunos ejemplos de oraciones con «quick»:
- Let’s have a quick conversation.
- He’s a quick thinker.
- I’m really quick to answer.
- We had a quick meeting in the mall.
| También te podría interesar: Diferencia entre how much y how many. |
Cuándo usar «quickly»
Quickly es un adverbio, lo que quiere decir que modifica a un verbo de tal modo que nos indica de qué forma se realiza una acción. Este adverbio tiene dos usos, uno es el de indicar que una acción se lleva a cabo a gran velocidad, mientras que la otra sería la de indicar que una acción se realizó en un corto periodo de tiempo.
Algunos ejemplos de oraciones con «quickly» son:
- My little brother is running so quickly.
- Teacher, could you talk slower? You’re going too quickly.
- He answered back very quickly.
- The firefighters arrived quickly, just five minutes after the call.
- Talk to me quickly because I’m late.
| También te podría interesar: Así se forma el plural en inglés. |
Cuándo usar «fast»
Por último tenemos el uso de «fast» el cuál puede ser utilizado tanto como un adjetivo (que modifica a un sustantivo) como un adverbio (que modifica a un verbo). En la mayoría de los casos «fast» puede sustituir a «quick» y a «quickly» en sus respectivos usos.
Sin embargo, la mayor diferencia entre «fast» y «quick» es que fast se utiliza con verbos los cuales indican un movimiento que puede ser visible como «run» (correr) por ejemplo, mientras que quick se utiliza con verbos cuyo movimiento es prácticamente inexistente o al menos no puede verse, un ejemplo de ello es el verbo «think» (pensar).
Es por esta razón que debemos decir «he runs fast» y no «he runs quick». Si bien es posible que escuches a nativos del idioma utilizar esta segunda oración, debes tener en mente que según la gramática este segundo ejemplo está incorrecto.
Por otro lado, cuando «fast» toma el significado de un adverbio (es decir, se intercambia con quickly) siempre utilizamos «fast» debido a que fastly no existe.
Algunas oraciones de ejemplo con fast son:
- My little brother is running so fast.
- Training you could become a fast runner.
- He fell asleep fast.
- I thought I was fast at writing, but you are faster than me.
- My dad is a fast typer.
- Talk to me fast because I’m late
Para terminar quiero mencionarte otro error muy común entre quick y fast, el cuál es que quick no se utiliza para indicar acciones que son llevadas a cabo en un corto periodo de tiempo, por lo que en la oración «Mary gave me a quick kiss» no podríamos sustituir ‘quick’ por ‘fast’ y decir «Mary gave me a fast kiss» ya que la oración estaría incorrecta.
| También te podría interesar: Diferencia entre good y well. |
