Diferencia entre HOW, AS y LIKE en Inglés

Es muy común para un estudiante de inglés el confundir términos, sobretodo si estos significan lo mismo, pero se utilizan en diferentes contextos, como es el caso de how, as y like. Aunque estas tres palabras signifiquen «como», es más fácil distinguir el uso de how, en comparación con ‘as’ y ‘like’, cuyas palabras son las que causan mayor confusión al momento de emplearlas.

En este artículo veremos la diferencia de usos entre how, as y like. Además, como es costumbre, te mostraremos ejemplos con cada palabra para una mayor comprensión.

Cuándo usar «HOW»

El uso de «how» es el más sencillo de identificar, pues esta palabra se emplea para oraciones interrogativas (llamadas «wh questions» en inglés). Aunque también puede emplearse en oraciones donde la pregunta esté de manera tácita, es decir, oraciones donde no es necesario el uso del signo de interrogación.

Ejemplos de oraciones con «how»:

1. How long have you been working in this company?
(¿Hace cuánto tiempo que trabajas en esta compañía?)

2. Tell me how can I show her that I’m a good man.
(Dime cómo puedo mostrarle (a ella) que soy un buen hombre)

3. I found an article about how to fix my phone.
(Encontré un artículo sobre cómo reparar mi teléfono)

4. Hey Peter, nice to see ya, how are you?
(Hola Peter, gusto en verte, ¿cómo estás?)

5. How and where did you meet?
(¿Cómo y cuándo se conocieron?

Artículo Relacionado: Wh Questions – Qué son y cuáles son.

Cuándo usar «AS»

El uso de «as» es posiblemente el más extenso, ya que este puede ser utilizado en varias circunstancias o situaciones dependiendo del contexto, puede emplearse en los siguientes casos:

  1. Para dar paso a una lista de ejemplos utilizamos «such as«, lo que significa «tal como».
  2. Utilizamos «as» para hacer oraciones comparativas de igualdad, en cuyo caso debemos colocar dos as en medio de un adjetivo en inglés, donde el primer ‘as’ significa ‘tan’ y el segundo significa ‘como’: ‘as smart as‘ = ‘tan inteligente como‘.
  3. Se utiliza «as» con sentido de ‘como’, ‘de la misma manera’ ‘del mismo modo’ o ‘de la manera que’ cuando después colocamos un sujeto y un verbo. (as + pronombre + verbo)
  4. También se utiliza «as» para indicar la profesión u ocupación de alguien.
  5. Asimismo, podemos ver el uso de «as» dentro de algunas expresiones como: ‘as you know’, ‘as soon as possible’, ‘as I said’, ‘as expected’, entre otras.

Ejemplos de oraciones con «as»:

Entre paréntesis hemos colocado el número de caso según los numerales mostrados arriba para que te hagas una idea de cómo utilizar «as» en cada caso mostrado anteriormente.

1. There are a lot of high-rise buildings around the world, such as Burj Khalifa, Shanghai Tower and One World Trade Center. (Caso 1)
(Hay muchos edificios de gran altura alrededor del mundo, tales como Burj Khalifa, la Torre de Shanghái y One World Trade Center)

2. Your dog isn’t as smart as mine (caso 2)
(Tu perro no es tan inteligente como el mío)

3. Monica did a great job as she always does. (caso 3)
(Mónica hizo un buen trabajo como siempre lo hace)

4. I have worked as the principal of this school for ten years. (caso 4)
(He trabajado como el director de esta escuela por diez años)

5. As you probably know, I will get married soon. (caso 5)
(Como probablemente sepáis, me casaré pronto)

Artículo Relacionado: Diferencia entre DRIVE y RIDE en Inglés.

Cuándo usar «LIKE»

Los usos de like son casi igual de extensos como los de «as», sin embargo, una vez sepas bajo qué contextos puedes utilizarlos, será fácil diferenciar entre uno y otro. También es importante mencionar que «like» se traduce como «gustar» y «como», sin embargo, en este artículo estamos viendo sus usos cuando este se traduce en «como», en cuyo caso, los usos de «like» son los siguientes:

  1. Utilizamos «like» para presentar una lista de ejemplos, a diferencia de such as, like se traduce simplemente en «como».
  2. Cuando se utiliza con el verbo look (look like) este se traduce como ‘parecerse’ o ‘parecer’.
  3. En caso de ir acompañado de un sustantivo o pronombre, like toma significado de «parecido a». (verbo + like + sustantivo/pronombre)
  4. Se utiliza «like» para indicar una costumbre o algo típico de alguien.

Ejemplos de oraciones con «like»:

Entre paréntesis hemos colocado el número de caso según los numerales mostrados arriba para que te hagas una idea de cómo utilizar «as» en cada caso mostrado anteriormente.

1. I play many instruments like guitar, piano and flute. (caso 1)
(Toco muchos instrumentos como guitarra, piano y flauta)

2. Many people say that I look like my father, I think isn’t true. (caso 2)
(Mucha gente dice que me parezco a mi padre, yo creo que no es verdad)

3. My best friend Tina sings like a professional, she’d be singer. (caso 3)
(Mi mejor amiga Tina canta como una profesional, debería ser cantante)

4. It’s just like you to be a good person, even with people who don’t deserve. (caso 4)
(Es tan típico de ti ser buena persona, incluso con personas que no lo merecen)

Artículo Relacionado: Cómo usar There is y There are correctamente.

As o Like

En algunos casos, existen oraciones donde podemos utilizar ‘as’ o ‘like’ dentro de una misma oración, pero el uso de una u otra cambia el sentido que esta representa.

  1. As your doctor, I think you wouldn’t ride bulls anymore.
  2. Like your doctor, I think you wouldn’t ride bulls anymore.

Como ya te habrás dado cuenta, en ambas oraciones lo único que cambia es que en una utilizamos ‘as’ y en otra ‘like’.

En la primera oración «as your doctor» (como tu doctor), quien dice la oración indica que, en efecto, es doctor, el cuál está dando una recomendación.

Por otro lado, en la segunda oración «like your doctor» (como tu doctor), el sujeto es otra persona (cualquiera menos el doctor) quien está de acuerdo con la recomendación que este le hizo.

Compartir no cuesta nada...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *