Diferencia entre Better y Best en Inglés (Comparativo de Good)

En inglés existen una gran cantidad de palabras que pueden causarnos confusiones al momento de estar aprendiendo este idioma y es importante dejar en claro cuáles son las diferencias desde un principio ya que hacerlo luego se vuelve más difícil de corregir. Entre muchas cuestiones que nos pueden surgir con respecto a este idioma una de ellas es sobre cuál es la diferencia entre better y best. Aquí te damos la respuesta.

Antes que nada, es importante mencionar que ambos son variaciones del adjetivo «good«. Específicamente debemos fijarnos en el tema de los comparativos y superlativos para ver a qué nos referimos.

Los adjetivos comparativos nos sirven (tal y como su nombre lo indica) para comparar entre dos o a veces más sujetos. Por otro lado, los superlativos son aquellos que posicionan a alguien o algo sobre todo lo demás, es decir que no tiene comparación. Ya sabiendo esto veamos cuál es la diferencia.

La respuesta corta es que tanto better como best se traducen al español como «mejor», la diferencia está en que «better» es el adjetivo comparativo, mientras que «best» (el cual siempre se escribe con el artículo «the» antes) es el superlativo. Aún así sabemos que no te conformas con una respuesta tan corta como esta, es por eso que a continuación te mostramos más detalladamente cuáles son las diferencias entre ambos adjetivos.

Cuándo usar «Better»

Better es el comparativo de «good» y se traduce al español como «mejor». Este se utiliza para hacer comparaciones, por lo general, entre dos personas, animales o cosas de modo que uno es más que otro. Recuerda que siempre que hacemos comparaciones añadimos «than» después del adjetivo, de modo que «better than» significa «mejor que».

La palabra «better» no solamente puede ser usada como un adjetivo, sino también como un adverbio, sustantivo e incluso como un verbo intransitivo.

Better como adjetivoRealizar comparaciones
Ej: I think that the red shirt is better than the yellow one.
(Creo que la camisa roja es mejor que la amarilla)

Para indicar que algo ha mejorado
Ej: I feel better now, thanks for staying to take care of me.
(Me siento mejor ahora, gracias por quedarte para cuidar de mí)
Better como adverbioRealizar comparaciones
Ej: Everybody here can dance better than me.
(Todos aquí pueden bailar mejor que yo)
Better como sustantivoEl mejor (masculino), la mejor (femenino)
Ej: He is the better of the two brothers at singing.
(Él es el mejor de los dos hermanos en el canto)

Betters: Superiores (sinónimo de jefes) [sustantivo plural]
Ej: I was shocked to see him talk to his betters in that way.
(Estaba impactado al verlo hablarle a sus superiores de ese modo)
Better como verbo intransitivoMejorar
Ej: She bettered her previous time by ten minutes.
(Ella mejoró su tiempo previo por diez minutos)

Otros verbos que podemos usar con un significado igual o similar son: improve on, surpass y get better.

Ten en mente que «the better» puede sustituir a «the best» solamente cuando una comparación es única y exclusivamente entre dos personas o cosas.

Cuándo usar «Best»

Best, por otro lado, es el superlativo de «good» y se traduce al español como «(el) mejor». Este adjetivo al tratarse de un superlativo siempre debe ir acompañado con el artículo definido «the» al principio de modo que siempre debemos escribir «the best».

En el caso de «best», esta palabra puede ser usada como adjetivo, sustantivo y adverbio.

Better como adjetivoEl mejor, la mejor, los mejores o las mejores
Ej: We are the best soccer team in this country.
(Nosotros somos el mejor equipo de fútbol en este país)

Ej: Clara is the best singer I have ever met.
(Clara es la mejor cantante que jamas haya conocido)
Better como sustantivoLo mejor, la mejor
Ej: You’re the best thing that ever happened to me.
(Eres lo mejor que me ha pasado)

Ej: Mom, you are the best!
(Mamá, ¡eres la mejor!)
Better como adverbioLo mejor
Ej: It’s important to always do the best you can.
(Es importante que siempre hagas lo mejor que puedas)

Ya para terminar solamente quiero mencionarte que si tienes dudas al respecto solamente recuerda que «better than» es «mejor que» y se utiliza para comparar, mientras que «the best» significa «el mejor» y se utiliza para aquella persona o cosa que no tiene comparación y está sobre el resto en algún aspecto que queramos resaltar.

  • Who is better than me? – Nobody because I’m the best.
    (¿Quién es mejor que yo? – Nadie porque yo soy el mejor)
Compartir no cuesta nada...

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *