A la hora de redactar, nos encontramos con numerosas palabras que generan incertidumbre sobre su correcta escritura. En este sitio web hemos abordado varias de ellas, y aún tenemos muchas más por explorar. A menudo, la confusión surge con consonantes que se pronuncian de manera similar, como ocurre con el término que hoy nos convoca: “¿Se dice ‘clic’ o ‘click’?” A continuación, resolveremos esta duda que es más común de lo que podrías imaginar.
Es probable que hayas observado ambas variantes, “clic o click”, utilizadas indistintamente en diferentes contextos, lo que puede llevar a preguntarse si ambas formas son aceptadas. Sin embargo, solo una de ellas es reconocida por la Real Academia Española (RAE) como la adecuada en español.
La manera correcta de escribir esta palabra en nuestro idioma es “clic”, sin la “k” al final. Por su parte, “click” es la escritura adecuada en inglés. Esta similitud lingüística puede ser la causa de la confusión, ya que el inglés ejerce una gran influencia no solo en las naciones de habla hispana sino en todo el mundo, dada su amplia difusión como lengua global.
Es preferible evitar el uso de “click” en textos en español, puesto que no es la forma aceptada por las normas ortográficas de nuestro idioma. En caso de emplear “click”, considerado un anglicismo, la RAE sugiere escribirlo en cursiva o entre comillas si no se dispone de la opción de cursiva, para señalar su origen extranjero.
Por cierto, cabe destacar que el término “clic” se utiliza para describir una onomatopeya: el sonido que produce el botón de un ratón al ser presionado o el disparo de un arma de fuego. Esta palabra es un ejemplo interesante de cómo los sonidos se integran a nuestro lenguaje escrito.
El Origen de la Confusión entre ‘Clic o Click’
La duda entre ‘clic o click’ se origina en parte por la globalización y la influencia del inglés en la tecnología. Muchas de las palabras que utilizamos en el contexto de la informática y la web provienen del inglés, y con frecuencia se adoptan directamente sin una adaptación al español. Esto ha llevado a que muchos hispanohablantes incluyan en su vocabulario diario términos como “click”, aun cuando la RAE promueva el uso de “clic”.
Es fundamental para los escritores, editores y cualquier persona interesada en mantener una escritura precisa y respetuosa de las normas del idioma, comprender la diferencia entre ‘clic o click’ y aplicarla correctamente en sus textos. Así, contribuimos a la coherencia y riqueza del español, al tiempo que reconocemos la diversidad lingüística que nos rodea.
| También te podría interesar: Guion o Guión ¿Cómo se escribe correctamente? |
