50 oraciones con would y wouldn’t en inglés y español

Would es un verbo modal que, al utilizarse en conjunto con otro verbo en inglés en su forma base (sin el «to»), proporciona matices de condicionalidad o de cortesía a la frase. Al añadir «would» antes del verbo principal se le da la terminación «ía» al verbo, por ejemplo: I would eat – yo comería, I would see – yo vería, I would say – yo diría, etc. Estos ejemplos con would muestran cómo se transforma el significado de una acción.

El verbo modal would tiene varios usos, incluyendo pedidos, ofrecimientos, hipótesis, para hablar de condiciones y situaciones hipotéticas, así como para referirse a acciones pasadas habituales. Además, se emplea en expresiones como «I would rather…» (yo preferiría…) y «I wish you would…» (desearía que…). Aquí exploraremos oraciones con would afirmativas, oraciones con would negativas y oraciones con would interrogativas.

Para facilitar la comprensión, presentamos 50 oraciones con would y wouldn’t (would not), que incluyen 10 oraciones con would afirmativas, oraciones con would negativas y preguntas usando «would». Cada una viene con su respectiva traducción al español para ilustrar su uso en el lenguaje cotidiano.

Would ejemplos en contexto

Explorar ejemplos de would en distintos contextos ayuda a entender mejor cómo y cuándo utilizar este verbo modal. Veamos algunos ejemplos de oraciones con would en afirmativo, negativo e interrogativo en inglés y español que ilustran su versatilidad en la comunicación.

Oraciones con would

1. Would you trust me your car?
(¿Me confiarías tu auto?)

2. If I were you, I would spend more time with him.
(Si yo fuese tú, pasaría más tiempo con él)

3. I would have shown you if you had come.
(Te habría mostrado si hubieras venido)

4. What would you do for love?
(¿Qué harías por amor?)

5. They would win more often if they trained more.
(Ellos ganarían más seguido si entrenaran más)

6. I would rather stay home.
(Preferiría quedarme en casa)

7. He would like to tell you something.
(A él le gustaría decirte algo)

8. I wish you would think more carefully before talking.
(Desearía que pensaras más cuidadosamente antes de hablar)

9. Would you like something to drink?
(¿Te gustaría algo de beber?)

10. I would go if you invited me.
(Iría si me invitaras)

10 oraciones con would afirmativas

Además de los ejemplos de would anteriores, aquí te presentamos 10 oraciones con would en forma afirmativa que puedes utilizar en distintas situaciones:

1. We would like to invite you to come with us.
   (Nos gustaría invitarte a que vengas con nosotros)
2. It would be good if you are there.
   (Sería bueno si tú estuvieras ahí)
3. How would you like me to introduce you?
   (¿Cómo te gustaría que yo te presente?)
4. I would like to order the house special.
   (Me gustaría ordenar el especial de la casa)
5. You would like them more if you weren’t that rude.
   (Les agradarías más si no fueras así de rudo)
6. Of course, I would like to have my own room.
   (Por supuesto, me gustaría tener mi propia habitación)
7. I love this song, I would listen to it the whole day.
   (Me encanta esta canción, la escucharía todo el día)
8. Would you kiss me?
   (¿Me besarías?)
9. Would you please bring me something to eat?
   (¿Me traerías por favor algo para comer?)
10. Would you say that I’m the best boss ever?
    (¿Dirías que soy el mejor jefe?)

Oraciones con wouldn’t (would not)

Ahora, veamos oraciones con would negativas, donde «wouldn’t» indica una acción que no se realizaría o una preferencia en contra de algo:

26. I wouldn’t say that.
(Yo no diría eso)

27. They wouldn’t beat a record even if they want to.
(Ellos no batirían un récord ni aunque quisieran)

28. I wouldn’t like to be in your shoes.
(No me gustaría estar en tus zapatos)

29. I know him and he wouldn’t do that.
(Yo lo conozco y él no haría eso)

30. He wouldn’t approve without your help.
(Él no aprobaría sin tu ayuda)

31. He wouldn’t like eating vegetables when he was a kid.
(A él no le gustaba comer vegetales cuando era un niño)

32. They said they wouldn’t help you.
(Ellos dijeron que no te ayudarían)

33. She wouldn’t jump from a helicopter.
(Ella no saltaría de un helicóptero)

34. I wouldn’t try this again.
(No probaría esto otra vez)

35. It wouldn’t make any difference.
(Eso no haría ninguna diferencia)

36. You wouldn’t be happier, no matter how much money you have.
(No serías más feliz, no importa cuánto dinero tengas)

37. My dog wouldn’t bite anyone.
(Mi perro no mordería a nadie)

38. I wouldn’t be able to break your heart.
(Yo no sería capaz de romper tu corazón)

39. He wouldn’t lie to me.
(Él no me mentiría)

40. I wouldn’t buy it even if I had the money.
(No lo compraría ni aunque tuviera el dinero)

41. It wouldn’t hurt if you stop moving.
(No dolería si dejaras de moverte)

42. I wish you wouldn’t say that.
(Desearía que no hubieras dicho eso)

43. They wouldn’t have anything if it weren’t for you.
(Ellos no tendrían nada si no fuera por ti)

44. He wouldn’t like to know that you’re doing this.
(A él no le gustaría saber que tú estás haciendo esto)

45. She wouldn’t want to see you suffer like this.
(A ella no le gustaría verte sufrir así)

46. I wouldn’t have so many expenses the car didn’t break down so often.
(No tendría tantos gastos si el auto no se descompusiera tan seguido)

47. They wouldn’t think that of me if they knew me.
(Ellos no pensarían eso de mí si me conociesen)

48. We wouldn’t be here if you had listened to me.
(No estaríamos aquí si me hubieras escuchado)

49. You wouldn’t have bought that if I had gone with you.
(No habrías comprado eso si yo hubiera ido contigo)

50. He said it wouldn’t take too long.
(Él dijo que no tomaría mucho tiempo)

Oraciones con would interrogativas

Para formular preguntas utilizando «would», podemos emplear oraciones con would interrogativas de la siguiente manera:

1. Would you trust me your car?
   (¿Me confiarías tu auto?)
2. What would you do for love?
   (¿Qué harías por amor?)
3. Would you like something to drink?
   (¿Te gustaría algo de beber?)
4. Would you kiss me?
   (¿Me besarías?)
5. Would you please bring me something to eat?
   (¿Me traerías por favor algo para comer?)

Estas frases con would y oraciones con el verbo would en inglés y español demuestran cómo se puede usar este verbo modal en diferentes contextos para expresar condicionalidad, cortesía, preferencias y más.

También te podría interesar: 50 oraciones con must y mustn’t en inglés y español.

También te podría interesar: 50 oraciones con might y might not en inglés y español.