Utilizamos “like this” y “like that” para referirnos a algo que se hacer de cierta forma o manera, su traducción al español en la mayoría de los casos es “así”, por ejemplo: Don’t throw the ball like this (No tires la pelota así). Esta frase se construye con el verbo “like” que en español significa “gustar” y los pronombres demostrativos “this” (este) o “that” (ese). Nótese que a pesar de ser dos palabras y que cada una tiene un significado diferente, al juntarse tienen otro uso.
También cabe mencionar que “like this” o “like that” se puede usar las palabras por separado. A lo que me refiero es que no siempre que estén juntas significan “así” o “de ese modo”. Para que lo entiendas mejor te lo mostraré con una oración de ejemplo: “I like that”; esta oración se traduce como “me gusta eso” y no como “yo así”.
Otro uso de “like this” o “like that” podría ser “como este” o “como ese” respectivamente. Por ejemplo, “I want a cat like this” (Quiero un gato como este), “do you like boys like that?” (¿te gustan chicos como ese?).
¿En qué se diferencian “like this” y “like that”?
Como ya vimos, like this y like that pueden tener varios significados y traducciones, pero en este apartado vamos a enfocarnos en cómo usar cada uno cuando su traducción es “así”.
Si bien tanto “like this” como “like that” significan “así”, para saber su diferencia hay que enfocarse en los pronombres demostrativos. “This” se traduce al español como “este / esta / esto” y “that” como “ese / esa / eso”. Esto quiere decir que utilizamos “like this” para hacer algo que nosotros estamos haciendo como una demostración o si tenemos algo en nuestras manos para mostrar cómo queremos que algo resulte. Por otro lado, “like that” se usa cuando alguien más hace una acción o queremos mostrar algo como ejemplo, pero que no está cerca de nosotros como para poder tocarlo.
Para ejemplificarlo mejor vamos a pensar que queremos mostrarle una coreografía a alguien. Si somos nosotros mismos quien está mostrando la coreografía podríamos decir: “You have to do it like this” (Tienes que hacerlo así). Por otro lado, si tenemos a alguien más que se sabe la coreografía (no nosotros), podríamos pedir que la haga y decir: “You have to do it like that” (Tienes que hacerlo así). Si decimos “like this” es porque nosotros estamos mostrando la coreografía y si decimos “like that” es porque alguien más la está mostrando.
10 oraciones con like y don’t like
Adicionalmente, para aquellos que buscan ejemplos más específicos, aquí presentamos una selección de 10 oraciones con like y don’t like, junto con sus traducciones al español:
- I like to read books on rainy days. (Me gusta leer libros en días lluviosos)
- They don’t like going to the dentist. (No les gusta ir al dentista)
- She likes playing the piano. (A ella le gusta tocar el piano)
- We don’t like waiting in long lines. (No nos gusta esperar en filas largas)
- Do you like traveling around the world? (¿Te gusta viajar alrededor del mundo?)
- He doesn’t like eating spicy food. (A él no le gusta comer comida picante)
- They like watching movies on weekends. (Les gusta ver películas los fines de semana)
- I don’t like waking up early. (No me gusta levantarme temprano)
- My friends like playing soccer. (A mis amigos les gusta jugar al fútbol)
- You don’t like driving at night, do you? (No te gusta conducir de noche, ¿verdad?)
5 oraciones con I like
Para aquellos interesados en expresiones más personales, aquí hay 5 oraciones con I like que ilustran diferentes preferencias:
- I like the way you smile. (Me gusta cómo sonríes)
- I like having breakfast in bed. (Me gusta desayunar en la cama)
- I like to challenge myself with new projects. (Me gusta desafiarme con nuevos proyectos)
- I like the peace and quiet of the countryside. (Me gusta la paz y tranquilidad del campo)
- I like to stay informed by reading the news daily. (Me gusta mantenerme informado leyendo las noticias diariamente)
10 oraciones con pronombres demostrativos en inglés
Y para los que están aprendiendo sobre los pronombres demostrativos en inglés, aquí tienen 10 oraciones con pronombres demostrativos en inglés:
- This is my favorite song. (Esta es mi canción favorita)
- That was the best day of my life. (Ese fue el mejor día de mi vida)
- These are the keys to my new apartment. (Estas son las llaves de mi nuevo apartamento)
- Those were the cookies I made for you. (Esas fueron las galletas que hice para ti)
- This tastes amazing! (¡Esto sabe increíble!)
- That looks like a great opportunity. (Eso parece una gran oportunidad)
- These shoes are very comfortable. (Estos zapatos son muy cómodos)
- Those stars are so bright tonight. (Esas estrellas están muy brillantes esta noche)
- This is the way we solve problems. (Así es como resolvemos los problemas)
- That is exactly what I was thinking. (Eso es exactamente lo que estaba pensando)
| También te podría interesar: Así se forma el plural en inglés. |
30 oraciones con like this y like that
Bien, ahora que hemos visto los usos de “like this” y “like that” y su diferencia cuando ambos se traducen al español como “así”, ahora voy a mostrarte un listado de 30 oraciones con like this y like that. Cada oración con su respectiva traducción al español.
1. Don’t throw the ball like that.
(No tires la pelota así)
2. I like that.
(Eso me gusta)
3. I want a cat like this.
(Yo quiero un gato como este)
4. Do you like boys like that?
(¿Te gustan chicos como ese?)
5. You have to do it like this.
(Tienes que hacerlo así)
6. I don’t like when you talk to me like that.
(No me gusta cuando me hablas así)
7. They can’t do it like this.
(Ellos no pueden hacerlo así)
8. I have never eaten a cake like this.
(Nunca he comido un pastel como este)
9. Never treat me like that again.
(Nunca me vuelvas a tratar así)
10. I’ve always dreamed of a job like this.
(Siempre he soñado con un trabajo como este)
11. Can you kick the ball like this?
(¿Puedes patear la pelota así)
12. Could you prepare a cake like this?
(¿Podrías preparar un pastel como este?)
13. We didn’t like that actually.
(No nos gustó eso, de hecho)
14. Don’t yell at me like that.
(No me grites así)
15. I want you to eat servings like this.
(Quiero que tú comas porciones como esta)
16. I can’t do it like that.
(No puedo hacerlo así)
17. I can’t believe you scored a goal like that.
(No puedo creer que hayas marcado un gol así)
18. If you like content like this, please share.
(Si te gusta contenido como este, por favor comparte)
19. I want to have a relationship like that.
(Quiero tener una relación como esa)
20. Have you ever heard a beat like this?
(¿Alguna vez has escuchado un beat (instrumental) como este)
21. How much does a camera like that cost?
(¿Cuánto cuesta una cámara como esa?)
22. Don’t ever think of doing things like that again.
(Jamás vuelvas a pensar en hacer cosas como esa otra vez)
23. I can only dream of having a car like that.
(Solamente puedo soñar en tener un carro así)
24. It breaks my heart when I see pets living in conditions like this.
(Me rompe el corazón cuando veo mascotas viviendo en condiciones como esta)
25. Can you stretch your arm like this?
(¿Puedes estirar tu brazo así?)
26. I would also look like that if I were rich.
(También me vería así si fuera rico)
27. Can you reach a note like that?
(¿Puedes alcanzar una nota así?)
28. She hasn’t felt like that anymore.
(Ella ya no se ha sentido así)
29. Where can I get a shirt like that?
(¿Dónde puedo conseguir una camisa como esa?)
30. I would come more often to this bar if they had more shows like this.
(Vendría más seguido a este bar si tuvieran más shows así)
| También te podría interesar: 40 oraciones con there was y there were. |
