En la gran mayoría de los casos «for» se usa como una preposición, aunque en ocasiones también lo podemos encontrar como una conjunción; aunque este último caso no es muy común. Cuando lo usamos como una preposición sus usos más comunes son con la intención de dar algo a alguien (this is for you), tener el propósito de algo (the book are for sale), como resultado de algo (thank you for calling) o para cantidades de tiempo o distancia (I waited for 30 minutes); entre otros.
La preposición «for» también puede ser usada en los phrasal verbs; unos de los más comunes es look for que significa «buscar» y ask for que significa «pedir». En este caso «for» le da otro significado a los verbos, pero la conjunción como tal no se traduce. Lo mismo ocurre algunas veces en oraciones donde «for» se pierde en la traducción del inglés al español como en «go for a walk», en español es «ir de paseo», no «ir por paseo».
Ya con todo lo anterior dicho ya podemos hacernos una idea clara de cuándo utilizar esta preposición. A continuación te mostraré un total de 30 oraciones de ejemplo con «for», cada una con su respectiva traducción al español.
Oraciones con for en inglés y español
1. I bought this for you.
(Compré esto para ti)
2. For what do you need this?
(¿Para qué necesitas esto?)
3. We are still waiting for them.
(Todavía estamos esperando por ellos)
4. I have been waiting here for 3 hours.
(He estado esperando aquí por 3 horas)
5. Don’t eat that food, it’s for the trip.
(No te comas esa comida, es para el viaje)
6. What did you have for dinner?
(¿Qué comiste para la cena?)
7. I have done all of this for us.
(He hecho todo esto por nosotros)
8. I have no respect for him.
(No tengo respeto por él)
| También te podría interesar: 40 oraciones con there y here en inglés y español. |
9. How much did you pay for it?
(¿Cuánto pagaste por eso?)
10. Do it for me.
(Hazlo por mí)
11. Does it work for you?
(¿Eso funciona para ti?)
12. Thank you for calling.
(Gracias por llamar)
13. He broke the window with a rock for no reason.
(Él rompió la ventana con una roca sin ninguna razón)
14. I’ll ask them for the food.
(Les preguntaré por la comida)
15. Thank you for inviting us.
(Gracias por invitarnos)
16. That happened to you for not knowing what to do.
(Eso te pasó por no saber qué hacer)
17. I’m going back home for my wallet.
(Estoy volviendo a casa por mi billetera)
18. I paid 100 dollars for that bike.
(Pagué 100 dólares por esa bici)
19. Thank you for letting me know.
(Gracias por hacérmelo saber)
20. How many hours are you asking for?
(¿Cuántas horas estás pidiendo?)
21. For that same reason is that everyone likes you.
(Por esa misma razón es que le caes bien a todo mundo)
22. I gave those kids 20 bucks for mowing my lawn.
(Le di a esos niños 20 billetes por cortar mi césped)
23. They admire you for what you have accomplished.
(Ellos te admiran por lo que has logrado)
24. I have been having fever for a while.
(He estado teniendo fiebre por un rato)
25. They don’t work as hard as you, that’s for sure.
(Ellos no trabajan tan duro como tú, eso es seguro)
26. I have been running for 30 minutes now.
(He estado corriendo por 30 minutos ahora)
27. Wait for me right there, don’t even move a finger.
(Espérame ahí, no muevas ni un dedo)
28. I took my dog for a walk.
(Saqué a mi perro a dar un paseo)
29. I wouldn’t say this is for you.
(Yo no diría que estoy es para ti)
30. For how long have you been dating?
(¿Por cuánto tiempo han estado saliendo)
| También te podría interesar: 30 oraciones con to en inglés y español. |
