Either y neither tienen varias traducciones al español, una de las más comunes es «tampoco» o dependiendo del contexto (y con qué otras palabras lo acompañemos) pueden llegar a significar «ninguno/a», «ni uno, ni el otro» o «de cualquier modo». También cabe mencionar que si a either le añadimos or se traduce como «ya sea uno u otro» y si a neither lo juntamos con nor significa «ni uno ni el otro». Más adelante te mostramos varios ejemplos para que entiendas mejor el uso de ambas palabras.
Ya por último cabe mencionar que neither es la «forma negativa» de either. Es por ello que en oraciones negativas se utiliza either (no podemos usar neither por el hecho de que quedaría una doble negación en una misma oración y esto no es correcto gramaticalmente). Por el otro lado, utilizamos neither en las oraciones positivas.
Ya con todo lo anterior dicho ahora podemos continuar con las 30 oraciones de ejemplo con either y neither, cada una con su respectiva traducción al español.
Oraciones con either
1. I don’t like that car and your children either.
(No me gusta ese auto y a tus hijos tampoco)
2. We can either send your medications to the pharmacy downstairs or to other location.
(Podemos ya sea enviar sus medicamentos a la farmacia de abajo o a otra ubicación)
3. I can give her chocolates or flowers, either way she’ll like it.
(Puedo darle chocolates o flores, de cualquier modo a ella le gustará)
4. We don’t like your new haircut and he doesn’t either.
(A nosotras no nos gusta tu nuevo corte de cabello y a él tampoco)
5. I’m not a cat person and she doesn’t either.
(No soy una persona de gatos y ella tampoco)
6. I didn’t come on time and the teacher didn’t either.
(Yo no vine a tiempo y el profesor tampoco)
7. I wouldn’t pay a penny for that and they wouldn’t either.
(Yo no pagaría un centavo por eso y ellos tampoco)
8. They won’t judge you and we won’t either.
(Ellos no te juzgarán y nosotros tampoco)
9. I want either soda or juice.
(Quiero ya sea soda o jugo)
10. I’d like to eat either fish or shrimps.
(Me gustaría comer ya sea pescado o camarones)
11. We don’t want you to give up and Mayra doesn’t either.
(Nosotros no queremos que te des por vencido y Mayra tampoco)
12. My dog doesn’t poop on the sidewalk and the neighbor’s dog doesn’t either.
(Mi perro no hace popó en la acera y el perro del vecino tampoco)
13. Joseph doesn’t go to work by train and I don’t either.
(Joseph no va al trabajo en tren y yo tampoco)
14. I can either sweep or wash the dishes, but I can’t do both.
(Puedo barrer o lavar los platos, pero no puedo hacer ambos)
15. Either you work or you’ll get fired.
(O trabajas o te despedirán)
| También te podría interesar: 30 oraciones con for en inglés y español. |
Oraciones con neither
16. Neither of my sons is married.
(Ninguno de mis hijos está casado)
17. I can neither run nor jog. I can barely walk.
(No puedo ni correr ni trotar. Apenas puedo caminar)
18. I have never been to Japan – Me neither.
(Nunca he estado en Japón – Yo tampoco)
19. I don’t watch basketball – Neither do I.
(No miro el baloncesto – Yo tampoco)
20. I don’t feel like eating pizza right now – Me neither.
(No tengo ganas de comer pizza ahora mismo – Yo tampoco)
21. They didn’t take that bus and neither did I.
(Ellos no tomaron ese autobús y yo tampoco)
22. My sister doesn’t know how to ride a bike and neither do I.
(Mi hermana no sabe cómo andar en bicicleta y yo tampoco)
23. We can’t pay that and neither can they.
(Nosotros no podemos pagar eso y ellos tampoco)
24. I like neither carrot juice nor tomato juice.
(No me gusta ni el jugo de zanahoria, ni el jugo de tomate)
25. I know neither Sarah or Daisy.
(No conozco ni a Sarah, ni a Daisy)
26. I didn’t catch what he said – Me neither.
(No entendí lo que él dijo – Yo tampoco)
27. I don’t think that’s funny – Neither do I.
(No creo que eso sea gracioso – Yo tampoco)
28. I don’t like these flowers – Me neither.
(No me gustan estas flores – A mí tampoco)
29. Which one would you have? – Neither one nor the other.
(¿Cuál tendrías? – Ni uno, ni el otro)
30. I have neither space nor money to buy a motorcycle.
(No tengo ni espacio ni dinero para comprar una motocicleta)
| También te podría interesar: 50 oraciones con would y wouldn’t en inglés y español. |
